Ja. Bei Produktänderungen oder Dokumentrevisionen müssen häufig nur einzelne Kapitel oder Textpassagen angepasst werden.
Durch den Einsatz von Translation Memories und bestehenden Terminologiedatenbanken können bereits vorhandene Übersetzungen wiederverwendet werden. Dadurch reduziert sich der Übersetzungsaufwand erheblich. Gleichzeitig bleibt die Terminologie konsistent und Aktualisierungen lassen sich schneller und wirtschaftlicher durchführen.
Dadurch reduziert sich der Übersetzungsaufwand erheblich. Gleichzeitig bleiben Terminologie, Stil und technische Konsistenz über sämtliche Dokumentversionen erhalten.
