ISO 17100 ist der internationale Qualitätsstandard für professionelle Übersetzungsdienstleistungen. Die Norm definiert Anforderungen an Qualifikation der Sprachexperten, Projektmanagement, Terminologiemanagement, Übersetzungsprozesse und Qualitätssicherung.
Bei Apex ist ISO 17100 Bestandteil des Premium-Pakets. Die Übersetzung wird von einem qualifizierten professionellen Übersetzer erstellt und anschließend von einem zweiten qualifizierten Sprachexperten bilingual revidiert, also vollständig mit dem Ausgangstext verglichen. Ergänzt wird dieser Prozess durch umfassende Qualitätskontrollen sowie die Verwaltung kundenspezifischer Translation Memories, Glossare und Styleguides.
Für Unternehmen bietet dieser standardisierte Prozess zusätzliche Sicherheit bei geschäftskritischen, regulatorischen und besonders anspruchsvollen Inhalten, bei denen Genauigkeit, Konsistenz und Nachvollziehbarkeit besonders wichtig sind.
