Technische Dokumentationen werden kontinuierlich erweitert, aktualisiert und an neue Produktgenerationen angepasst. Eine langfristige Zusammenarbeit ermöglicht den Aufbau projektspezifischer Translation Memories, Terminologiedatenbanken und Styleguides.
Dadurch verbessern sich Konsistenz und Qualität der Übersetzungen, während sich Bearbeitungszeiten und Übersetzungskosten bei Folgeprojekten häufig reduzieren. Gleichzeitig entsteht über die Zeit ein tiefes Verständnis für Produkte, Unternehmenssprache und Dokumentationsstandards.
Darüber hinaus profitieren Unternehmen von kontinuierlich gepflegten Terminologiedatenbanken, Styleguides und projektspezifischen Qualitätsstandards, wodurch auch große internationale Dokumentationsprojekte langfristig konsistent bleiben.
