Die Qualität medizinischer Übersetzungen basiert auf qualifizierten Fachübersetzern, strukturierten Qualitätsprozessen sowie modernen Übersetzungstechnologien.
Je nach Projekt kommen Terminologiemanagement, Translation Memories, mehrstufige Qualitätskontrollen sowie Übersetzungsprozesse nach ISO 17100 oder Post-Editing nach ISO 18587 zum Einsatz. Ziel ist eine fachlich präzise, konsistente und regulatorisch belastbare Übersetzung.
Ergänzend kommen – abhängig vom Projekt – unabhängige fachliche Revisionen nach dem Vier-Augen-Prinzip sowie projektspezifische Styleguides und Terminologievorgaben zum Einsatz.
