Warum ist Terminologiemanagement wichtig?
Professionelles Terminologiemanagement stellt sicher, dass Fachbegriffe in allen Dokumenten, Abteilungen [...]
Lohnt sich Terminologiemanagement auch für kleinere Unternehmen?
Ja. Bereits kleinere Unternehmen profitieren von einer einheitlichen Fachterminologie. Ein [...]
Kann Terminologiemanagement mit ISO 17100 und KI-gestützten Übersetzungen kombiniert werden?
Ja. Professionelles Terminologiemanagement ergänzt sowohl klassische Fachübersetzungen nach ISO 17100 [...]
Für welche Unternehmensbereiche ist Terminologiemanagement besonders sinnvoll?
Terminologiemanagement bietet Vorteile für alle Bereiche, in denen technische, medizinische, [...]
Ist Terminologiemanagement mit allen Übersetzungspaketen möglich?
Ja. Terminologiemanagement kann projektabhängig mit allen Übersetzungspaketen kombiniert werden.
Für welche Projekte lohnt sich Terminologiemanagement?
Insbesondere für technische, medizinische, juristische und langfristige Übersetzungsprojekte.
Können wir unser bestehendes Glossar verwenden?
Ja. Vorhandene Glossare und Terminologiedatenbanken können in unsere Prozesse integriert [...]
Was ist der Unterschied zwischen Glossar und Translation Memory?
Glossare verwalten einzelne Begriffe, während Translation Memories bereits übersetzte Segmente [...]
Was ist ein Übersetzungsglossar?
Ein Glossar enthält freigegebene Fachbegriffe und deren bevorzugte Übersetzungen.
Wer pflegt die Terminologie?
Unsere Linguisten arbeiten gemeinsam mit Ihren Fachabteilungen, um Terminologie zu [...]
