KI-Post-Editing nach
ISO 18587
Die Kombination aus KI-gestützter Übersetzung und professioneller menschlicher Nachbearbeitung. Ideal für größere Textmengen, technische Dokumentationen und zeitkritische Projekte.
- Schnellere Bearbeitungszeiten
- Professionelle Nachbearbeitung durch Fachübersetzer
- Konsistente Terminologie
- Qualitätsgesicherte Prozesse nach ISO 18587
Effizienz durch KI – Qualität durch Menschen
Beim KI-Post-Editing wird eine maschinell erzeugte Übersetzung von qualifizierten Linguisten überprüft und überarbeitet. Ziel ist es, die Effizienz moderner KI-Technologien mit der sprachlichen und fachlichen Kompetenz professioneller Übersetzer zu verbinden.
ISO 18587 definiert die Anforderungen an die vollständige Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen durch qualifizierte Post-Editoren.
Nicht jedes Übersetzungsprojekt eignet sich gleichermaßen für KI-Post-Editing. Deshalb prüfen wir für jedes Projekt individuell, welcher Workflow die beste Kombination aus Qualität, Effizienz und Vertraulichkeit bietet.
- Schnellere Bearbeitung
- Reduzierte Kosten
- Professionelle Qualitätskontrolle
- Konsistente Ergebnisse
Ihre Vorteile
Höhere
Effizienz
Schnellere Übersetzungsprozesse für große Textmengen.
Menschliche
Qualitätskontrolle
Jede Übersetzung wird von qualifizierten Linguisten geprüft und überarbeitet.
Konsistente
Terminologie
Glossare, Translation Memories und Terminologiedatenbanken sorgen für Einheitlichkeit.
ISO 18587
Prozess
Strukturierte Nachbearbeitungsprozesse gemäß dem internationalen Standard ISO 18587.
Unser KI-Post-Editing-Prozess nach ISO 18587
Für welche Projekte eignet sich KI-Post-Editing besonders?
Technische
Dokumentationen
Handbücher, Bedienungsanleitungen und technische Informationen.
Unternehmenskommunikation
Interne Dokumente, Berichte und Unternehmensinformationen.
E-Commerce
Produktbeschreibungen und umfangreiche Content-Projekte.
Weniger geeignet für
Juristische Dokumente, kritische medizinische Inhalte oder Texte mit besonders hohen stilistischen, kreativen oder regulatorischen Anforderungen.
Effizienz, Qualität und Konsistenz
Terminologiemanagement
Konsistente Fachbegriffe über alle Projekte hinweg
KI-gestützte Übersetzungen ohne externe KI-Clouds
Für Projekte mit erhöhten Anforderungen an Datenschutz und Vertraulichkeit können KI-gestützte Übersetzungsprozesse mit unserer ApexSecure-Option kombiniert werden. Dadurch profitieren Sie von modernen Technologien innerhalb einer kontrollierten Verarbeitungsumgebung.
FAQ
Weitere Informationen zur Qualitätssicherung von KI-Übersetzungen in mehrsprachigen Anwendungen finden Sie hier:
Benötigen Sie schnelle und qualitätsgesicherte KI-Post-Editing-Lösungen?
Gerne beraten wir Sie, ob KI-Post-Editing nach ISO 18587 die richtige Lösung für Ihr Projekt ist.
