US Office
Ihr langfristiger
strategischer Partner
Wenn Sie mit Apex arbeiten, können Sie folgende Dienstleistungen
für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte erwarten:
Ihr langfristiger
Unsere sprachlichen Ressourcen und Projektmanagementfähigkeiten gewährleisten professionelle, branchenspezifische Übersetzungen Ihrer Dokumente in folgenden Bereichen:
Unser Standard-Lieferumfang bietet Ihnen ein Produkt, das professionell nach den Qualitätsstandards ISO 17100-2015 übersetzt wird. Es enthält folgende Elemente:
- Projektaufbau & Dokumentenvorbereitung
- Projektmanagement
- Übersetzung durch einen oder mehrere professionelle Linguisten
- Zweisprachige Revision der Übersetzung
- Endkontrolle durch den Projektmanager und unseren Cheflinguisten
- Formatierungsarbeiten wie nachstehend spezifiziert (weiterlesen)FormatierungWir versuchen, die Formatierung Ihres Quellendokumentes wie Layout, Formatierungsmerkmale und das gesamte Erscheinungsbild soweit wie möglich ohne zusätzliche Kosten in der Übersetzung wiederzugeben. In seltenen Fällen, etwa bei PDF-Dokumenten oder Scans mit komplizierter Formatierung können zusätzliche Formatierungskosten entstehen. Ebenso, wenn Desktop-Publishing-Arbeiten erforderlich sind, zum Beispiel bei Dokumenten, die in InDesign, FrameMaker etc. übersetzt werden sollen, fallen zusätzliche Kosten an. Diese Kosten werden im Einzelfall jeweils in unserem Angebot gesondert ausgewiesen.
- Zusammenarbeit mit dem Prüfer des Kunden, wenn gewünscht
- Terminologiemanagement, wenn gewünscht (weiterlesen) TerminologiemanagementWenn Sie die Einhaltung Ihrer unternehmens- oder produktspezifischen Terminologie wünschen, nehmen wir Ihre Wortlisten gerne in unseren Übersetzungsprozess auf.
- Translation Memory Management, wenn gewünscht (weiterlesen)Translation Memory ManagementWenn gewünscht, verwenden wir Übersetzungsumgebungs-Tools (Software zur Verwaltung und Bearbeitung von Übersetzungsprojekten), die es uns ermöglichen, Ihr Übersetzungsprojekt in einer linguistischen Datenbank (Translation Memory) zur späteren Verwendung zu erfassen. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn Sie bei Ihren zukünftigen Projekten Dokumente mit ähnlichem Inhalt übersetzen, aktualisieren oder überarbeiten müssen, weil sich dadurch zum Teil wesentliche Kosteneinsparungen ergeben können.
Klicken Sie hier zur Anzeige unserer unterstützten Dokumentenformate.
Kundenstimmen
Lesen Sie, was Kunden über Apex sagen. Als Teil unseres anhaltenden Engagements zur Qualitätsverbesserung arbeiten wir mit einer unabhängigen Bewertungsagentur zusammen, bei der uns Kunden bewerten können.
