icon_localize

Lokalisierung Ihrer Firmenwebsite für Ihre Zielmärkte in der Welt

Ein mehrsprachiger Internetauftritt hat eine Schlüsselfunktion als Informationsquelle und Werbemedium für Ihre Kunden. Richtig übersetzte und lokalisierte Inhalte präsentieren Ihr Unternehmen in Ihren ausländischen Zielmärkten genau so, wie Sie es für Ihren nationalen Markt vorgesehen haben.

Wie bei Übersetzung von Marketingmaterialien ist auch bei jeder einzelnen Internetseite die Anpassung der Inhalte an Kultur und Traditionen des Ziellandes von ausschlaggebender Bedeutung.

  • Kostenlose technische Beratung vor Projektstart
  • Lokalisierung der Webinhalte in Dateiformaten wie HTML, PHP, JSP, ASP, MS Word oder Excel
  • Lokalisierung von datenbasierten Inhalten in XML, SGML oder Tabellenblättern
  • Übersetzung nicht bearbeitbarer Inhalte in Formaten wie JPEG, TIF, BMP und GIF
  • Lokalisierung bearbeitbarer Bilddateien in Formaten wie CorelDraw, Adobe Illustrator, Photoshop etc
  • Möglichkeit, ihre lokalisierte Website vollständig auf Ihren Servern zu implementieren.
  • Endkontrolle der lokalisierten Website.

Apex arbeitet Hand in Hand mit Ihnen, Ihrem Website-Designer oder Ihrer IT-Abteilung für die bestmögliche Umsetzung Ihres Website-Übersetzungsprojektes. Alternativ können wir die technische Expertise für die Implementierung der übersetzten Inhalte in Ihre Internetdomain bereitstellen, Layout und Navigation anpassen, grafische Elemente lokalisieren sowie Funktionstests und Qualitätssicherungsmaßnahmen durchführen und damit sicherstellen, dass alle Lokalisierungen korrekt sind und alle Links wie geplant funktionieren. Unsere linguistische Prüfung auf kontextuelle Richtigkeit und Konsistenz gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihr Internetauftritt linguistisch und kulturell korrekt übersetzt ist.

Fachkompetenz ist
ausschlaggebend!

Wir sind nicht nur Übersetzer; wir sind auch Techniker, Ärzte, Anwälte, Finanzexperten, Wissenschaftler, also Fachleute aus den verschiedensten Branchen. Mit unseren fachspezifischen Kenntnissen können wir auch sehr schwieriger Texte unter Berücksichtigung kultureller Unterschiede effektiv und korrekt in fast alle Sprachen übersetzen.
Unsere linguistischen Ressourcen und Projektmanagementfähigkeiten sorgen dafür, dass Sie professionelle, branchenspezifische Übersetzungen Ihrer Web-Dokumente in folgenden Bereichen erhalten:

Unser Standard-Lieferumfang bietet Ihnen ein Produkt, das professionell nach der Qualitätsnorm ISO 17100-2015 übersetzt wird. Es enthält folgende Elemente:

Klicken Sie hier zur Anzeige unserer unterstützten Dokumentenformate.

Kundenstimmen

Lädt…
Dr. Frances Paulisch, Siemens – DE

“Wir sind äußerst zufrieden mit Ihrer Übersetzung eines sehr schwierigen Texts. Wir freuen uns über diese vielversprechende Geschäftsbeziehung.”

- Dr. Frances Paulisch, Siemens

“Großartige Arbeit! Seien Sie versichert, dass ich zu Apex zurückkomme, wenn Übersetzungen benötigt werden.”

- Wyn Mason, Ingersoll Rand

“Nochmals vielen Dank für all Ihre Bemühungen bei diesem Projekt! Alle waren sehr zufrieden mit dieser Arbeit und wir haben aufgrund Ihrer Übersetzung viel positives Feedback erhalten.”

- Carie Davis, The Coca Cola Company

“Eine ausgezeichnete Arbeit und so kurzfristig – es ist alles perfekt !! Vielen Dank für ihre Bemühungen.”

- Vasi Nadarajah, Accenture

“Wir waren sehr zufrieden mit Ihrem Service und werden Ihr Unternehmen immer empfehlen, wenn wir Dokumente übersetzen lassen müssen.”

- Rosie O'Neill, Pharmavite, Inc.

“Vielen Dank für die Übersetzungen. Die Übersetzungen sind wirklich hervorragend. Ich werde sehr wahrscheinlich in Zukunft mehr Arbeit für Sie haben, und ich werde Apex auf jeden Fall kontaktieren.”

- Bart Heeman, President, Synergent Solutions, LLC

“Vielen Dank für die Übersetzung. Wir waren sehr zufrieden mit der Arbeit, die Ihre Firma für uns geleistet hat. Wir werden definitiv Apex für unsere nächste internationale Studie verwenden.”

- Laurie Dudzik & Margie Laub, Gallup & Robinson

“Diejenigen von uns, die an dem deutschen Projekt beteiligt sind, sind sehr beeindruckt von Ihrer schnellen, qualitativ hochwertigen und immer pünktlichen Arbeit.”

- Rita Steiner, Foseco, Inc.

“Ich bin seit einigen Jahren in diesem Geschäft, aber ich muss zugeben, dass ich nie mit jemandem zusammengearbeitet habe, der aufmerksamer und sorgfältiger ist als Apex. Vielen Dank und ich hoffe, dass ich bald wieder mit Ihnen zusammenarbeiten kann. “

- Michael Zabler, Platinion

… Ich wollte Sie auch wissen lassen, dass der übersetzte medizinische Bericht von unserer examinierten Krankenschwester überprüft wurde, und sie hielt sie für eine ausgezeichnete Übersetzung! Ein großes Lob an Ihren medizinischen Übersetzer, Dr. Price, und Ihre Organisation.”

- Chris Fox, Unival

“Aus Sicht von ICT war dies ein extrem schneller und problemloser Prozess. Bitte danken Sie allen Beteiligten für ihre Bemühungen. Ich bin zuversichtlich, dass wir bald wieder Arbeit für Sie haben werden.”

- Steve Reber, ICT

“Wir haben soeben die beiden Patentübersetzungen erhalten, die Sie für uns erstellt haben, und wir sind sehr beeindruckt von der Genauigkeit und Qualität dieser schwierigen und komplexen Texte.”

- Todd Taylor, Taylor & Aust. P.C.

“… Übrigens hat unser französisches Büro die Übersetzung sehr gelobt. Sie sagten, dass sie zu den besten gehört, die sie aus der englischen in die französische Sprache bisher gesehen haben. Das wollte ich an Sie weiterleiten, und ich wünsche Ihnen allen schöne Feiertage.”

- Gregory Ness, Redline Networks

“Vielen Dank. Sie werden definitiv ganz oben auf meiner Liste stehen, um uns in Zukunft zu unterstützen.”

- Cara Broersma, Charles Bowman & Company

“Ich habe gerade die Übersetzung erhalten. Danke für diesen wunderbaren Service! Ich werde Ihre Dienste sehr empfehlen, wenn ich Gelegenheit dazu habe.”

- Juan B. Gutierrez, Information Systems of Florida

“Ihre Aufmerksamkeit für Details bringt mich immer wieder zu Ihnen zurück! Ihr macht einen tollen Job und ich schätze die Qualität der Arbeit und die schnelle Abwicklung sehr. Danke noch einmal.”

- Jay P. Ross

“Beautiful work. Thank you for your assistance.”

- Bill Washburn, Product Development & Regulatory Affairs Manager, Speer Products

“Danke für Ihre Hilfe. Ich war beeindruckt von Ihrer Professionalität und Reaktionsschnelligkeit. Ich bin mir sicher, dass wir in Zukunft wieder zusammenarbeiten werden.”

- Dr. Colman Gross, Calyx Therapeutics

“Wenn ich meine Meinung zu Apex in jeder Sprache mit den richtigen Worten ausdrücken könnte, wäre das einfach der beste, schnellste und effizienteste Service!”

- Brian Skeen, Oakworks, Inc.

“Vielen Dank für die Übersetzung dieses schwierigen Textes. Ich kann einfach nicht ausdrücken, wie viel es mir bedeutet hat, Ihre E-Mail mit der Übersetzung zu erhalten.”

- Hettie V. Peele, Greenville, NC
trustpilotLesen Sie, was Kunden über Apex sagen. Als Teil unseres anhaltenden Engagements zur Qualitätsverbesserung arbeiten wir mit einer unabhängigen Bewertungsagentur zusammen, bei der uns Kunden bewerten können.