Technik – unser Spezialgebiet

Apex erstellt technische Übersetzungen in praktisch jedem technischen und wissenschaftlichen Fachbereich.

Bei Apex sind wir stolz auf unsere Fähigkeit, genaue und professionelle Übersetzungen von Dokumenten zu liefern, unabhängig von der technischen Komplexität oder Sprachkombination. Unser technisches Team umfasst Experten aus einer Vielzahl von Branchen und akademischen Disziplinen. Alle unsere technischen Fachübersetzer verfügen technisches Fachwissen im jeweiligen technischen oder wissenschaftlichen Übersetzungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die branchenspezifische Terminologie in Ihrer Übersetzung genau wiedergegeben wird und Ihr Text vollständig verstanden wird.

Häufig tauchen komplizierte Designelemente – etwa CAD-Zeichnungen, Diagramme oder Tabellen – in technischen Dokumenten wie Benutzerhandbüchern, Produkt-Spezifikationen oder Verpackungen auf. Als technisches Übersetzungsbüro mit Komplettservice hat Apex die nötige Software und das Fachwissen, um alle herausfordernden Aspekte Ihres Originaldokuments in die Übersetzung zu integrieren.

Die Wichtigkeit terminologischer Konsistenz bei technischen Übersetzungen kann nicht deutlich genug hervorgehoben werden. Falsche, wechselnde oder unpassende Wortwahl kann kostenverursachende oder sogar gefährliche Umstände verursachen. Bei Apex unterstützen wir unsere Übersetzer mit neuesten Übersetzungsspeichersystemen, mit der jeder Fachbegriff in einem Text gefunden und immer gleich übersetzt werden kann. Die Übersetzung wird dann an einen unserer fachlichen Revisoren weitergegeben, der diese dann vollständig auf Richtigkeit, Verständlichkeit und Genauigkeit prüft. Sie können sicher sein, dass alle an diesem Projekt beteiligten genauso viel Wert auf Präzision legen, wie Sie.

TECHNISCHE FACHüBERSETZUNGEN

/p>

Beispiel-
dokumente

– Bedienungs- und Wartungsanleitungen
– Wissenschaftliche Dokumentationen und Berichte
– Sicherheitsdatenblätter
– Patente
– CAD-Zeichnungen
– Software-Dateien

 

 

 

 

 

 

FRAGEN?

Winfried Schlamadinger
Koordinator
Telefon: +49-(0)69-175 549 036
E-Mail: office@apex-uebersetzungen.de

Kundenstimmen

Lesen Sie, was Kunden über Apex sagen. Als Teil unseres anhaltenden Engagements zur Qualitätsverbesserung arbeiten wir mit einer unabhängigen Bewertungsagentur zusammen, bei der uns Kunden bewerten können.