ISO-ZERTIFIZIERTE FACHÜBERSETZUNGEN
Apex Translations ist ein Team erfahrener Sprachexperten, das ein breites Spektrum an Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen anbietet.
Professionelle, branchenspezifische Übersetzungsdienste
Apex bietet zahlreichen großen internationalen Unternehmen und Organisationen hochwertige und professionelle Übersetzungsdienstleistungen an. Unsere Präzision und Liebe zum Detail übertreffen die sprachlichen Qualitätsstandards, die Sie erwarten und verlangen. Unabhängig von der Branche, die Sie vertreten, stellen wir sicher, dass unsere Übersetzungen der für Sie relevanten branchenspezifischen Terminologie entsprechen.
Übersetzungsoptionen
Unsere Übersetzungslösungen bieten eine Auswahl von vier Übersetzungsoptionen
Apex Premium
Für Projekte, bei denen höchste Präzision und Konsistenz unerlässlich sind, bietet dieses Paket zusätzlich eine vollständige zweisprachige Revision durch einen zweiten professionellen Linguisten und entspricht der Qualitätsnorm ISO 17100:2015. Wenn Sie sich für dieses Serviceniveau entscheiden, das eine zusätzliche zweisprachige Bearbeitung beinhaltet, können Sie sich auf höchste Genauigkeit und Nuancierung bei kritischen Angelegenheiten wie im Gesundheitswesen, bei echtsstreitigkeiten oder Corporate Branding verlassen.
Apex Professionell
Unsere beliebteste Übersetzungsoption, das Apex Professionell, liefert hochwertige, präzise Humanübersetzungen mit einheitlicher Terminologie und Stil, wodurch es sich ideal für die meisten Informationsinhalte eignet.
Dieses Paket entspricht der Qualitätsnorm ISO 18587:2017.
ApexMT Plus
Unser ApexMT Plus-Paket ist darauf ausgelegt, kurze Bearbeitungszeiten und budgetbewusste Anforderungen zu erfüllen, ohne dabei die grundlegende Qualität zu beeinträchtigen. Diese Option nutzt unser KI-basiertes ApexMT-System und liefert schnelle und kostengünstige Übersetzungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Mit flexiblen Servicelevels und anpassbaren Zeitplänen ist dieses Basispaket eine praktische Lösungen für weniger kritische Projekte knappe Budgets.
ApexMT
Unser ApexMT-Paket bietet schnelle, vollautomatische Übersetzungen, die von unserem fortschrittlichen ApexMT-System erstellt werden. Diese Option ist ideal für Projekte, bei denen Geschwindigkeit und Kosteneffizienz oberste Priorität haben, und liefert KI-erstellte Übersetzungen ohne menschliches Eingreifen. Dieses Paket eignet sich zwar für den internen Gebrauch oder das vorläufige Verständnis von Inhalten, wird jedoch nicht für kundenorientierte oder sehr nuancierte Materialien empfohlen.
| Premium | Professionell | ApexMT Plus | ApexMT |
|---|---|---|---|
|
– Professioneller Übersetzer |
– Professioneller Übersetzer |
– KI-Übersetzung (ApexMT) |
– KI-Übersetzung (ApexMT) |
|
Enthält die kostenlose |
Enthält die kostenlose |
Verwaltung von Übersetzungsspeichern, |
– |
|
Für Veröffentlichungen wie |
Empfohlen für komplexe, |
Empfohlen für interne |
Empfohlen für einen groben |
|
Zertifiziert nach der |
Zertifiziert nach der |
ISO-Zertifizierung nur bei |
ISO-Zertifizierung nur bei |
Flexible, maßgeschneiderte Lösungen
Zusätzlich zu den vier Hauptübersetzungspaketen bieten wir maßgeschneiderte Pakete an, um spezifischen Projektanforderungen und udgetvorgaben gerecht zu werden. Diese maßgeschneiderten Lösungen bieten Flexibilität, sodass wir unsere Dienstleistungen und earbeitungszeiten an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können. Ganz gleich, ob Sie zusätzliche Dienstleistungen, eine spezielle Formatierung, eine beschleunigte Lieferung oder budgetorientierte Optionen benötigen, wir können eine Lösung erstellen, die auf die Ziele Ihres Projekts abgestimmt ist.
Apex Premium
Für Projekte, bei denen höchste Präzision und Konsistenz unerlässlich sind, bietet dieses Paket zusätzlich eine vollständige zweisprachige Revision durch einen zweiten professionellen Linguisten und entspricht der Qualitätsnorm ISO 17100:2015. Wenn Sie sich für dieses Serviceniveau entscheiden, das eine zusätzliche zweisprachige Bearbeitung beinhaltet, können Sie sich auf höchste Genauigkeit und Nuancierung bei kritischen Angelegenheiten wie im Gesundheitswesen, bei echtsstreitigkeiten oder Corporate Branding verlassen.
  |
– Professioneller Übersetzer – Revision durch 2. Übersetzer – Finale Qualitätskontrolle |
|
Enthält die Verwaltung von Übersetzungsspeichern, Glossaren & Übersetzungs-anweisungen(Styleguides) |
|
Zertifiziert nach der Qualitätsnorm ISO 17100:2015 |
Für Veröffentlichungen, Forschungsarbeiten, Marketingmaterialien, wichtige Rechtssachen, im Gesundheitswesen und Finanzbereich
Apex Professionell
Unsere beliebteste Übersetzungsoption, das Apex-Professional-Paket, liefert hochwertige, präzise Humanübersetzungen mit einheitlicher Terminologie und Stil, wodurch es sich ideal für die meisten Informationsinhalte eignet.
Dieses Paket entspricht der Qualitätsnorm ISO 18587:2017.
|
– Professioneller Übersetzer
– Finale Qualitätskontrolle |
|
Enthält die Verwaltung von Übersetzungsspeichern, Glossaren & Übersetzungs-anweisungen(Styleguides) |
|
Zertifiziert nach der Qualitätsnorm ISO 18587:2017 |
Empfohlen für komplexe, nuancierte Inhalte, die eine hohe Genauigkeit und ein kontextbezogenes Verständnis des Übersetzers
erfordern
ApexMT Plus
Unser ApexMT Plus-Paket ist darauf ausgelegt, kurze Bearbeitungszeiten und budgetbewusste Anforderungen zu erfüllen, ohne dabei die grundlegende Qualität zu beeinträchtigen. Diese Option nutzt unser KI-basiertes ApexMT-System und liefert schnelle und kostengünstige Übersetzungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Mit flexiblen Servicelevels und anpassbaren Zeitplänen ist dieses Basispaket eine praktische Lösungen für weniger kritische Projekte knappe Budgets.
|
– KI-Übersetzung (ApexMT) – Professioneller Post-Editor – Finale Qualitätskontrolle |
|
Verwaltung von Übersetzungsspeichern, Glossaren & Übersetzungsanweisungen (Style Guides) gegen Gebühr |
| N/A | ISO-Zertifizierung nur bei Professional oder Premium |
Empfohlen für interne Dokumente und Aufgaben zur Informationsbeschaffung, bei denen es weniger auf Genauigkeit und ausgefeilten
Stil ankommt
ApexMT
Unser ApexMT-Paket bietet schnelle, vollautomatische Übersetzungen, die von unserem fortschrittlichen ApexMT-System erstellt werden. Diese Option ist ideal für Projekte, bei denen Geschwindigkeit und Kosteneffizienz oberste Priorität haben, und liefert KI-erstellte Übersetzungen ohne menschliches Eingreifen. Dieses Paket eignet sich zwar für den internen Gebrauch oder das vorläufige Verständnis von Inhalten, wird jedoch nicht für kundenorientierte oder sehr nuancierte Materialien empfohlen.
|
– KI-Übersetzung (ApexMT) |
| N/A | ISO-Zertifizierung nur bei Professional oder Premium |
Empfohlen für die grobe Zusammenfassung und allgemeine Informationszwecke, bei denen Schnelligkeit Vorrang vor sprachlicher Präzision hat
Transkreation
Unser Team von Sprachexperten verfügt über umfassendes Fachwissen in Bezug auf sprachliche Nuancen und kulturelle Kontexte und liefert transkribierte Inhalte, die bei Ihren Zielgruppen Anklang finden und die globale Wirkung Ihrer Marke verstärken. Die Preise und Bearbeitungszeiten für diesen Service werden von Fall zu Fall festgelegt.
Kostenlose Verwaltung von Sprachressourcen
Unabhängig davon, für welche Option Sie sich bei Ihrem Projekt entscheiden, umfasst unser Service die folgenden Zusatzleistungen ohne Aufpreis. Diese Leistungen sind unerlässlich für Projekte, die eine Abstimmung in Bezug auf die Wahl der Terminologie und des Stils erfordern.
- Erstellung und Pflege von Referenzmaterialien, die für Ihr Projekt wichtig sind, wie z. B. Glossare und Stilrichtlinien, um sicherzustellen, dass wir Ihre unternehmensspezifische Terminologie sowie Stil, Ausdruck und Präsentation vollständig einhalten können.
- Erstellung und Pflege eines Übersetzungsspeichers (Translation Memory) für Ihre Projekte, in dem Ihre übersetzten Inhalte gespeichert werden, so dass sie in zukünftigen Projekten wiederverwendet werden können. Dies führt zu erheblichen Kosteneinsparungen, verbesserter Konsistenz und Qualität der Übersetzungen sowie zu kürzeren Durchlaufzeiten.
Weitere Lokalisierungsdienstleistungen
Was unsere Kunden sagen
Lesen Sie, was Kunden über die Übersetzungs-, DTP- und Lokalisierungsdienste von Apex sagen. Als Teil unseres anhaltenden Engagements zur Qualitätsverbesserung arbeiten wir mit der unabhängigen Bewertungsagentur Trustpilot zusammen, bei der uns bestätigte Kunden bewerten können.
Starten Sie jetzt
Lassen Sie uns mit dem nachstehenden Formular Wissen, wie wir bei Ihrem nächsten Übersetzungsprojekt helfen können.
"*" indicates required fields
Sie können uns auch per E-Mail unter office@apex-uebersetzungen.de oder telefonisch unter +49-(0)69-175 549 036 erreichen.
