Bei einer professionellen Humanübersetzung wird der Text von einem qualifizierten Fachübersetzer übersetzt, der Terminologie, Kontext, Zielgruppe und Verwendungszweck berücksichtigt. Sie eignet sich besonders für anspruchsvolle, sensible oder geschäftskritische Inhalte, bei denen höchste sprachliche und fachliche Qualität erforderlich ist.
Bei einer KI-gestützten Übersetzung wird zunächst eine maschinelle bzw. KI-basierte Übersetzung erstellt und anschließend von qualifizierten Fachübersetzern geprüft und überarbeitet. Dieses Verfahren kann bei geeigneten Inhalten Zeit und Kosten reduzieren, ohne auf professionelle Qualitätssicherung zu verzichten.
Welche Methode für Ihr Projekt am besten geeignet ist, hängt unter anderem von Inhalt, Qualitätsanforderungen, Verwendungszweck, Zeitrahmen und Budget ab. Apex berät Sie bei der Auswahl der passenden Lösung.
