Deutsch
English
Hans Schlamadinger
Als Maschinenbauingenieur mit deutscher Muttersprache war er über 30 Jahre lang in leitenden Positionen im Bereich Forschung und Entwicklung in der Automobilindustrie in Europa und den USA tätig, und hat außerdem viele Jahre lang selbst als technischer Übersetzer gearbeitet. Zusätzlich zu seinen Aufgaben als Geschäftsführer ist er auch für die Entwicklung und Pflege der linguistischen Datenbanken und der Translation Environment Tools (TEnTs) von Apex zuständig, die uns ein effektives Workflow-Management, Dokumentenmanagement und Management von sprachlichen Ressourcen ermöglichen.
PD Dr. Florian Deltgen
Dr. Deltgen verbindet eine umfassende linguistische Fachkenntnis mit langjähriger Erfahrung in unterschiedlichen betriebswirtschaftlichen Bereichen, Märkten, und Technologien. Er spricht fünf Sprachen fließend und hat praktische Kenntnisse in sechs weiteren. Nach Abschluss seines Doktoratsstudiums in vergleichender Sprachwissenschaft und Anthropologie an der Universität Köln studierte Dr. Deltgen Pharmakologie und transkultureller Medizin und habilitierte sich an der Universität Köln. Nach Jahren in Lehre und Forschung wechselte er in die Wirtschaft, und war in leitenden Positionen in mehreren führenden Übersetzungs- und Lokalisierungsfirmen tätig.
Winfried Schlamadinger
Lebt in Österreich und koordiniert die Kommunikation zwischen unseren Kunden in der Europäischen Union und unseren Büros in den USA. Vor seiner Tätigkeit bei Apex war Herr Schlamadinger in diversen Managementfunktionen und als Berater internationaler Bau- und Bergbauausrüster in Europa, in den USA und im Nahen Osten tätig.
Amanda Harrison
Zusätzlich zur Leitung des Büros arbeitet Amanda Summerlin als Projektleiterin. Ihre Aufgabe ist die Koordination von Projekten, die Vorbereitung von Angeboten und der persönliche Kontakt mit unseren Übersetzern und unseren Kunden überall auf der Welt. Amanda Summerlin besitzt ein Associate’s Degree in Finanz- und Betriebswirtschaftslehre.
Emily Phillips
Frau Phillips hat ein Bachelor of Arts Degree in Government der Campbell University mit Schwerpunkt Recht. Vor ihrer Tätigkeit bei Apex hat sie für zwei Anwaltsbüros als Rechtanwaltsassistentin gearbeitet. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Ausarbeitung von Angeboten und die Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Übersetzern in der ganzen Welt.
Lois Askew
Vor Ihrer Zeit bei Apex war Frau Askew über 30 Jahre lang in mehrere Verwaltungspositionen in der Kommunalverwaltung von North Carolina tätig. Ihre Hauptaufgabe bei Apex ist die Kontaktpflege mit unseren Kunden und die Zusammenarbeit mit unseren Projektleitern für eine ständige Verbesserung unserer Kundendienstleistungen.
Kundenstimmen
Lädt…
“Wir sind äußerst zufrieden mit Ihrer Übersetzung eines sehr schwierigen Texts. Wir freuen uns über diese vielversprechende Geschäftsbeziehung.”
“Großartige Arbeit! Seien Sie versichert, dass ich zu Apex zurückkomme, wenn Übersetzungen benötigt werden.”
“Nochmals vielen Dank für all Ihre Bemühungen bei diesem Projekt! Alle waren sehr zufrieden mit dieser Arbeit und wir haben aufgrund Ihrer Übersetzung viel positives Feedback erhalten.”
“Eine ausgezeichnete Arbeit und so kurzfristig – es ist alles perfekt !! Vielen Dank für ihre Bemühungen.”
“Wir waren sehr zufrieden mit Ihrem Service und werden Ihr Unternehmen immer empfehlen, wenn wir Dokumente übersetzen lassen müssen.”
“Vielen Dank für die Übersetzungen. Die Übersetzungen sind wirklich hervorragend. Ich werde sehr wahrscheinlich in Zukunft mehr Arbeit für Sie haben, und ich werde Apex auf jeden Fall kontaktieren.”
“Vielen Dank für die Übersetzung. Wir waren sehr zufrieden mit der Arbeit, die Ihre Firma für uns geleistet hat. Wir werden definitiv Apex für unsere nächste internationale Studie verwenden.”
“Diejenigen von uns, die an dem deutschen Projekt beteiligt sind, sind sehr beeindruckt von Ihrer schnellen, qualitativ hochwertigen und immer pünktlichen Arbeit.”
“Ich bin seit einigen Jahren in diesem Geschäft, aber ich muss zugeben, dass ich nie mit jemandem zusammengearbeitet habe, der aufmerksamer und sorgfältiger ist als Apex. Vielen Dank und ich hoffe, dass ich bald wieder mit Ihnen zusammenarbeiten kann. “
… Ich wollte Sie auch wissen lassen, dass der übersetzte medizinische Bericht von unserer examinierten Krankenschwester überprüft wurde, und sie hielt sie für eine ausgezeichnete Übersetzung! Ein großes Lob an Ihren medizinischen Übersetzer, Dr. Price, und Ihre Organisation.”
“Aus Sicht von ICT war dies ein extrem schneller und problemloser Prozess. Bitte danken Sie allen Beteiligten für ihre Bemühungen. Ich bin zuversichtlich, dass wir bald wieder Arbeit für Sie haben werden.”
“Wir haben soeben die beiden Patentübersetzungen erhalten, die Sie für uns erstellt haben, und wir sind sehr beeindruckt von der Genauigkeit und Qualität dieser schwierigen und komplexen Texte.”
“… Übrigens hat unser französisches Büro die Übersetzung sehr gelobt. Sie sagten, dass sie zu den besten gehört, die sie aus der englischen in die französische Sprache bisher gesehen haben. Das wollte ich an Sie weiterleiten, und ich wünsche Ihnen allen schöne Feiertage.”
“Vielen Dank. Sie werden definitiv ganz oben auf meiner Liste stehen, um uns in Zukunft zu unterstützen.”
“Ich habe gerade die Übersetzung erhalten. Danke für diesen wunderbaren Service! Ich werde Ihre Dienste sehr empfehlen, wenn ich Gelegenheit dazu habe.”
“Ihre Aufmerksamkeit für Details bringt mich immer wieder zu Ihnen zurück! Ihr macht einen tollen Job und ich schätze die Qualität der Arbeit und die schnelle Abwicklung sehr. Danke noch einmal.”
“Beautiful work. Thank you for your assistance.”
“Danke für Ihre Hilfe. Ich war beeindruckt von Ihrer Professionalität und Reaktionsschnelligkeit. Ich bin mir sicher, dass wir in Zukunft wieder zusammenarbeiten werden.”
“Wenn ich meine Meinung zu Apex in jeder Sprache mit den richtigen Worten ausdrücken könnte, wäre das einfach der beste, schnellste und effizienteste Service!”
“Vielen Dank für die Übersetzung dieses schwierigen Textes. Ich kann einfach nicht ausdrücken, wie viel es mir bedeutet hat, Ihre E-Mail mit der Übersetzung zu erhalten.”
Lesen Sie, was Kunden über Apex sagen. Als Teil unseres anhaltenden Engagements zur Qualitätsverbesserung arbeiten wir mit einer unabhängigen Bewertungsagentur zusammen, bei der uns Kunden bewerten können.
