Post-Editing eignet sich besonders für Projekte mit hohem Textvolumen, regelmäßig aktualisierten Dokumentationen oder Inhalten, bei denen ein effizienter Übersetzungsprozess im Vordergrund steht.
Für besonders anspruchsvolle Texte – beispielsweise Marketingunterlagen, kreative Inhalte oder rechtlich und medizinisch besonders sensible Dokumente – kann eine klassische Fachübersetzung weiterhin die bessere Wahl sein. Welche Lösung sinnvoll ist, hängt stets von den Projektanforderungen ab.
