ApexSecure™ – Vertrauliche Übersetzungen
ohne externe KI-Clouds

Lokale Verarbeitung bedeutet bei ApexSecure™, dass KI-gestützte Übersetzungstechnologien in einer kontrollierten lokalen Umgebung betrieben werden. Vertrauliche Projektinhalte werden dabei nicht zur maschinellen Übersetzung an externe KI-Anbieter oder MT-Dienste übertragen. Anforderungen an die übrige Projektabwicklung, insbesondere Dateiübertragung und Speicherung, werden bei Bedarf gesondert vereinbart.

Nein. Vertrauliche Projektinhalte, die im Rahmen von ApexSecure™ verarbeitet werden, werden nicht für das Training externer KI-Modelle verwendet.

Für geeignete ApexSecure™-Projekte können Übersetzungs- und Sprachtechnologien in einer kontrollierten lokalen Umgebung eingesetzt werden. Vertrauliche Projektinhalte werden dabei nicht zur Verarbeitung an externe KI- oder MT-Dienste übertragen.

Nein. ApexSecure bedeutet nicht, dass grundsätzlich auf künstliche Intelligenz verzichtet wird. Je nach Ihrer Projektanforderung können sowohl klassische Fachübersetzungen als auch KI-gestützte Übersetzungen mit professionellem Post-Editing eingesetzt werden.

Bei KI-gestützten ApexSecure-Projekten werden vertrauliche Inhalte nicht an externe KI-Anbieter oder maschinelle Übersetzungsdienste übermittelt. Die eingesetzten Technologien und die Anforderungen an die Verarbeitung, Übermittlung und Speicherung der Projektdaten werden vor Projektbeginn abgestimmt.

Je nach Projekt und gewähltem Leistungsmodell kann ApexSecure™ mit rein menschlicher Übersetzung oder mit lokal betriebenen Übersetzungs- und Sprachtechnologien kombiniert werden. Welche Lösung eingesetzt wird, richtet sich nach Inhalt, Vertraulichkeitsanforderungen und dem vereinbarten Qualitätsworkflow.

ApexSecure™ eignet sich insbesondere für Dokumente mit erhöhten Anforderungen an Vertraulichkeit und Datenschutz, beispielsweise Verträge, Schriftsätze und Compliance-Unterlagen, medizinische und regulatorische Dokumente, technische Unterlagen sowie vertrauliche Forschungs- und Entwicklungsdokumente.

ApexSecure™ ist für viele Sprachkombinationen verfügbar. Die Verfügbarkeit hängt von der gewünschten Sprachkombination, den fachlichen Anforderungen und dem erforderlichen Verarbeitungsworkflow ab und wird für jedes Projekt individuell geprüft. Bitte kontaktieren Sie uns bezüglich Ihrer konkreten Anforderungen.

ApexSecure™ kann je nach Projektanforderung mit unterschiedlichen Übersetzungs- und Qualitätsworkflows kombiniert werden. Dazu gehören sowohl rein menschliche Fachübersetzungen als auch Workflows mit lokal eingesetzter Übersetzungstechnologie und professionellem Post-Editing. Die geeignete Kombination wird für jedes Projekt individuell festgelegt.

Nein. ApexSecure ist eine optionale Verarbeitungsoption für Projekte mit erhöhten Anforderungen an Datenschutz, Vertraulichkeit oder Kontrolle. Für viele Standardprojekte sind unsere regulären Übersetzungsprozesse vollkommen ausreichend.

Bei vielen herkömmlichen KI-Übersetzungsdiensten werden Texte zur Verarbeitung an externe Server übertragen. ApexSecure™ bietet dagegen die Möglichkeit, KI-gestützte Übersetzungen mit lokal betriebenen Technologien durchzuführen, ohne vertrauliche Projektinhalte an externe KI- oder MT-Dienste zu übermitteln. So können Unternehmen moderne Übersetzungstechnologien nutzen und gleichzeitig die Weitergabe sensibler Informationen an externe Technologieanbieter vermeiden.

Besonders sensible Übersetzungsprojekte können zusätzliche Anforderungen an die Verarbeitung, Übermittlung und Speicherung von Dokumenten stellen, beispielsweise den vollständigen Verzicht auf öffentliche Cloud-Dienste oder die Beschränkung der Verarbeitung auf bestimmte Länder.

Bitte teilen Sie uns solche Anforderungen bereits bei Ihrer Anfrage mit. Wir prüfen die technischen und organisatorischen Möglichkeiten und stimmen den geeigneten Verarbeitungsablauf vor einer Beauftragung mit Ihnen ab.